HISPANOS ALREDEDOR DEL PAÍS AYUDAN A RECAUDAR MÁS DE $4.8 MILLONES PARA NIÑOS CON CÁNCER DURANTE RADIO MARATÓN DE UNIVISION RADIO

Click here to view this press release in English.

MEMPHIS, TENN. (18 de marzo de 2010) /PRNewswire/ — Gracias a los esfuerzos de Univision Radio y miles de oyentes alrededor del país, más de $4.8 millones de dólares en donaciones fueron recaudados durante el radiomaratón ‘Promesa y Esperanza’ a beneficio de St. Jude Children’s Research Hospital®, uno de los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el mundo. Los oyentes de Univision Radio, la mayor radiodifusora en español de Estados Unidos, se unieron a la lucha contra el cáncer infantil al hacer un donativo durante el radiomaratón llevado a cabo el 4 y 5 de marzo en 17 ciudades a través de los Estados Unidos y Puerto Rico, tales como Miami, Nueva York, Los Ángeles, Dallas, Chicago y Houston.

“Todos en St. Jude estamos agradecidos por la generosidad de la comunidad Hispana. Somos afortunados de tener su gran apoyo para luchar contra el cáncer infantil y otras enfermedades mortales”, dijo Richard C. Shadyac, Jr., director ejecutivo de ALSAC, la organización sin fines de lucro de St. Jude. “A través de eventos como ‘Promesa y Esperanza’ y el apoyo de Univision Radio, nuestros niños tendrán una esperanza de vida”.

Durante los dos días del radiomaratón, los radioescuchas de Univision Radio en comunidades a través del país se convirtieron en Ángeles de Esperanza al donar $20 mensuales. Gracias a estas donaciones, St. Jude podrá asegurar que ningún niño sea rechazado debido a la situación económica de su familia. Estas donaciones también ayudarán a apoyar las investigaciones médicas que se llevan acabo en St. Jude.

“Es un honor para Univision Radio poder apoyar la misión de St. Jude y brindar esperanza a miles de niños y a sus familias por medio de este esfuerzo nacional”, dijo Gary Stone, presidente y director de operaciones de Univision Radio. “Este gran evento demuestra el compromiso de nuestra compañía para ayudar a encontrar una cura para el cáncer en la niñez y otras enfermedades mortales”.

Pacientes de St. Jude visitaron las estaciones radiales acompañados por sus familiares para compartir sus experiencias conmovedoras con los radioescuchas y los voluntarios. Entre las estrellas de la música latina quienes apoyaron la misión de St. Jude se encontraron cantantes como Thalía, Luis Enrique, Luis Fonsi, Victor Manuelle, Huey Dunbar, Pee Wee, Herencia de Tierra Caliente, Sergio Antonio, Giro López, Tati, Diana Reyes, Joey Montana, Rick Orozco, Jenny Rivera, Christian Chavez, Gloria Estefan, Don Francisco al igual que las personalidades más populares de sus cadenas televisoras conformado por Raúl González de “Despierta América”, Raúl Molina de “El Gordo y La Flaca”, Marisa del Portillo de “Escándalo TV”. Además, populares locutores de Univision Radio dieron de su tiempo y talento para ayudar a los niños de St. Jude, como El Piolín, la Dra. Isabel, Javier Romero, Enrique Santos, Julie Stav, Luisa Fernanda, Carlos Calderón, Raúl Brindis, Dra. Aliza Lifshitz, y muchos más.

Acerca de St. Jude Children's Research Hospital

St. Jude Children's Research Hospital es internacionalmente reconocido por sus avances de investigación encontrando curas y salvando a niños que sufren de cáncer y otras enfermedades catastróficas infantiles. St. Jude es el primero y el único centro de cáncer pediátrico que ha sido designado como un Centro Comprensivo de Cáncer por el Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute). Fundado por el fallecido artista Danny Thomas y localizado en Memphis, Tennessee, St. Jude comparte sus descubrimientos con la comunidad médica y científica alrededor del mundo. St. Jude es el único centro de investigación pediátrico donde las familias nunca pagan por los tratamientos que no estén cubiertos por el seguro médico.  Ningún niño es rechazado debido a la situación económica de su familia. St. Jude cuenta con el apoyo financiero de ALSAC, la organización de recaudación de fondos económicos. Para más información visite www.hospitalsanjudas.org.

Univision Communications Inc.

Univision Communications Inc. es la empresa líder de medios de comunicación de habla hispana en Estados Unidos. Sus operaciones incluyen Univision, la cadena de televisión en español más vista en EE.UU., con cobertura del 95% de los hogares hispanos del país; TeleFutura, la cadena de televisión en español lanzada en 2002, con cobertura del 85% de los hogares hispanos de EE.UU.; Galavisión, la cadena de televisión por cable en español líder en el país; Univision Studios, que produce y co-produce telenovelas, reality shows, series dramáticas y formatos de programación para todas las plataformas de la empresa; el Grupo de Televisión Univision, propietario y operador de 64 estaciones de televisión en los principales mercados hispanos de EE.UU. y Puerto Rico; Univision Radio, el principal grupo radial en español, propietario y/u operador de 68 emisoras de radio en 16 de los 25 principales mercados hispanos y de 5 emisoras de radio en Puerto Rico. Univision Interactive Media, que incluye www.univision.com, el destino de Internet en español principal de EE.UU. y Univision Móvil, plataforma que da el contenido en español más completo para celulares en la industria. Univision Communications tiene un 50% de participación en TuTv, empresa formada para distribuir en EE.UU. los canales de televisión por cable de Televisa. Univision Communications tiene su centro de operaciones de sus cadenas de televisión en Miami y estaciones y oficinas de ventas de televisión y radio en las principales ciudades de Estados Unidos.

Para más información, por favor visite www.univision.net.

MORE THAN $4.8 MILLION RAISED DURING TWO-DAY UNIVISION RADIO EVENT TO HELP ST. JUDE FIGHT CHILDHOOD CANCER

Haga clic aquí para ver este comunicado de prensa en Español.

MEMPHIS, TENN. (March 18, 2010) /PRNewswire/ — Thanks to the efforts of Univision Radio and thousands of listeners around the country, more than $4.8 million in cash and pledges were raised during the annual “Promesa y Esperanza” (Promise and Hope) benefiting St. Jude Children’s Research Hospital®, one of the world’s premier pediatric cancer research centers. Loyal listeners of Univision Radio, the leading Spanish-language radio group, joined the fight against childhood cancer by pledging a monetary donation during the radiothon, which took place on March 4-5 in cities including Miami, Los Angeles, Dallas, Chicago and Puerto Rico.

“Everyone at St. Jude is grateful for the continued generosity of the Hispanic community. We are fortunate to have their tremendous support as we fight against childhood cancer and other deadly diseases,” said Richard C. Shadyac Jr., CEO of ALSAC, the fundraising organization of St. Jude. “Through the success of events like the ‘Promesa y Esperanza’ radiothon and the support of Univision Radio, our precious patients are given hope.”

During the two-day radiothon, listeners of Univision Radio in communities around the country became Angeles de Esperanza (Partners in Hope) with a monthly $20 donation. Thanks to these donations, St. Jude will be able to keep its promise that no child is ever denied treatment because of a family’s inability to pay. Also, these donations will help support the groundbreaking research conducted at St. Jude.

“It is an honor for Univision Radio to support the St. Jude mission through this national initiative and give hope to thousands of children and their families,” said Gary Stone, president and chief operating officer, Univision Radio. “This great event demonstrates our company’s commitment to help find a cure for childhood cancer and other deadly diseases.”

St. Jude patients joined Univision disc jockeys in radio booths across the country to share their story with listeners and volunteers. Stars from the Latin music world who also joined and supported the St. Jude mission included singers Thalía, Luis Enrique, Luis Fonsi, Victor Manuelle, Huey Dunbar, Pee Wee, Herencia de Tierra Caliente, Sergio Antonio, Giro López, Tati, Diana Reyes, Joey Montana, Rick Orozco, Jenny Rivera, Christian Chavez, Gloria Estefan, Don Francisco, as well as some of Univision’s most popular television personalities, including Raul Gonzalez from “Despierta América” (Wake Up America), Raul Molina from “El Gordo y La Flaca” (The Scoop and the Skinny), and Marisa del Portillo from “Escándalo TV” (Showbiz TV). Also, Univision Radio’s most popular radio personalities gave their time and talent to help the children of St. Jude, such as El Piolin, la Dra. Isabel, Javier Romero, Enrique Santos, Julie Stav, Luisa Fernanda, Carlos Calderon, Raúl Brindis, Dra. Aliza Lifshitz, and many more.

St. Jude Children's Research Hospital

St. Jude Children’s Research Hospital is internationally recognized for its pioneering work in finding cures and saving children with cancer and other catastrophic diseases. St. Jude is the first and only pediatric cancer center to be designated as a Comprehensive Cancer Center by the National Cancer Institute. Founded by late entertainer Danny Thomas and based in Memphis, Tenn., St. Jude freely shares its discoveries with scientific and medical communities around the world. St. Jude is the only pediatric cancer research center where families never pay for treatment not covered by insurance. No child is ever denied treatment because of the family’s inability to pay. St. Jude is financially supported by ALSAC, its fundraising organization. For more information, please visit www.stjude.org.

About Univision Communications Inc.

Univision Communications Inc. is the premier Spanish-language media company in the United States. Its operations include Univision Network, the most-watched Spanish-language broadcast television network in the U.S. reaching 95% of U.S. Hispanic Households; TeleFutura Network, a general-interest Spanish-language broadcast television network, which was launched in 2002 and now reaches 85% of U.S. Hispanic Households; Galavisión, the country’s leading Spanish-language cable network; Univision Studios, which produces and co-produces telenovelas, reality shows, dramatic series and other programming formats for all of the Company’s platforms; Univision Television Group, which owns and operates 64 television stations in major U.S. Hispanic markets and Puerto Rico; Univision Radio, the leading Spanish-language radio group which owns and/or operates 68 radio stations in 16 of the top 25 U.S. Hispanic markets and 5 stations in Puerto Rico; and Univision Interactive Media, which includes http://www.univision.com, the premier Spanish-language Internet destination in the U.S., and Univision Móvil, the industry’s most comprehensive Spanish-language suite of mobile offerings. Univision Communications also has a 50% interest in TuTv, a joint venture formed to broadcast Televisa’s pay television channels in the U.S. Univision Communications has television network operations in Miami and television and radio stations and sales offices in major cities throughout the United States. For more information, please visit www.univision.net.