• 
• 
• 
• 

European and national leaders, health and work experts, call for National Action Plans to address muscle and joint pain in Europe

Muscle and joint pain costs workers and economies up to €240 billion a year, but few countries have plans or infrastructures to keep people in work

Lech Walesa, former President of Poland, Nobel Peace Prize Winner 1983, agrees to become global Fit for Work Ambassador

“We must fight internationally to improve the lives of those living – and working – with pain. But only coordinated action at national level will keep workers well enough to participate fully in society, including being able to stay in jobs they have worked hard to get,” he says to Conference.

Brussels, 19 October 2011, PRNewswire/ — Today, politicians, patients and health and work experts of the Fit for Work Europe Coalition added their voices to national advocates from across Europe for their countries to take bold steps to reduce the staggering €240 billion¹ economic burden of chronic musculoskeletal disorders (MSDs) to European society.

Attending the 3rd Annual Fit for Work Europe Conference, the honourable Lech Walesa, former President of Poland, and new global Fit for Work Ambassador said, “One hundred million Europeans suffer with a chronic MSD – over 40 million of whom are workers – with up to 40% having to give up work due to their condition. This is unacceptable in the 21st century, when simple things such as earlier intervention and coordinated care at national level can make such a difference to people living with MSDs.”

The Fit for Work Europe Coalition conference also highlighted the latest research showing the growing impact of MSDs in Europe’s ageing population – for example, nearly half (49%) of all absences from work and 60% of permanent work incapacity in the European Union is caused by MSDs, and a over a quarter of the working population report work-related back pain.^(2,3), Important national statistics on current prevalence and impact of MSDs were reported to the Conference and can be seen in detail online.

Effective policy and practice change at national level will only be the result of a unified evidence-based approach to the management of MSDs, delegates heard. Specifically, national MSD action plans must:

• Make MSDs a national public health priority, along with other serious chronic conditions
• Allocate adequate funding for early intervention and treatment of MSDs
• Establish ‘staying in work’ as a valid clinical measure of successful management of MSDs
• Advocate including work productivity (i.e., societal costs) in health economic/health technology assessments

“Today, we know the European Union, via its institutional support for the activities of Fit for Work Europe, acknowledges the impact of MSDs on our economies and the need for actions to be taken. Now, we must focus our efforts on supporting national governments, helping them to make the case for making MSDs and the health of the working population a priority in their health systems, to improve outcomes in health and work,” said Mrs Antonia Parvanova, the MEP host of the summit in Brussels, and a co-president of the Coalition. “Only then will we effectively support those citizens living with chronic pain.”

The European Parliament has also taken note of the efforts of Fit for Work Europe. Commenting on the Coalition’s work to date and the third annual Conference, President of the European Parliament, Jerzy Buzek said, “Partnerships such as Fit for Work Europe are excellent examples of how the EU and Member States may work together to achieve ambitious goals. EU Institutions, specifically, those of us in the European Parliament support the efforts of Fit for Work to ensure every Member States has the evidence and ultimately the resources to make MSDs a health priority.”

---

Notes to editors

About Musculoskeletal Disorders

Musculoskeletal disorders is an umbrella term covering over 200 conditions that affect the muscles, joints, tendons, ligaments, peripheral nerves and supporting blood vessels, causing pain and functional impairment to sufferers (Punnett et al, 2004)

About Fit for Work Europe

Fit for Work Europe works to promote a multi-stakeholder dialogue on musculoskeletal disorders (MSDs) to drive clinical practice and health and work policy that will improve the quality of working life for people with MSDs. Fit for Work is a partnership of organizations and individuals, and enjoys the patronage of The Work Foundation, the UN’s Bone and Joint Decade, the European League Against Rheumatism (EULAR) and RAND Europe, and the support of a broad range of stakeholders, including the European Agency for Social Inclusion, the European Federation of Nurses Associations, Association Internationale de la Mutualité, Enterprise for Health, Arthritis Ireland, Association of Chartered Certified Accountants, UniEuropa and more joining every month. The Fit for Work Europe Coalition is supported by an ongoing grant from Abbott - a founding partner -and a supporting grant from GE Healthcare.

About the Fit for Work Europe Coalition

The Fit for Work Coalition is a unique coming together of patients, physicians, policy makers and society representatives, all of whom believe in the importance of early detection, prevention and management of MSDs in the workplace. Their vision is to shift MSDs from disabling conditions to manageable conditions, ensuring that more European citizens stay in work, and help improve the sustainability of Europe's health and social systems. Specifically the Coalition aims to:

• Provide active leadership in making MSDs a health and work priority at EU and national level
• Set the working activities to support clinical, economic and policy projects in support of the FfW objectives
• Continually provide robust evidence base to support Fit for Work vision, of early intervention with appropriate treatment
• Share best practices in national settings and adapt successful initiatives for implementation at national level, with the goal of creating national plans for MSDs in every country

Fit for Work reports and position papers have been produced independently by founder organisation The Work Foundation, with full editorial control resting with them alone. For information and the opportunity to comment/blog/share your experience on making Europe Fit for Work, go to www.fitforworkeurope.eu and follow us on Twitter (@FfWEurope)

For more information, visit www.fitforworkeurope.eu or contact Tara Farrell at the Fit for Work Secretariat on +32 (0)2 894 9027 or tfarrell@webershandwick.com.

1. The Fit for Work research found that MSDs cost the EU from 0.5%-2% of GDP annually. EU27 GDP in 2007 was €12.3 trillion. A loss of 2% is approximately €240bn. Figures calculated from Europe in Figures – Eurostat yearbook 2009, published 18 Sept 2009.
2. Fit for Work? Musculoskeletal Disorders in the European Workforce. The Work Foundation. Brussels, 30 Sept 2009.
3. Maximising Employment and Social Inclusion, a Fit for Work Europe Data Briefing Paper, 19 Oct 2011

Les dirigeants européens et nationaux, les experts de la santé et du travail en appellent à des plans d’action nationaux pour lutter contre les douleurs musculaires et articulaires en Europe

Les douleurs musculaires et articulaires coûtent aux travailleurs et aux économies jusqu’à 240 milliards d’euros par an mais peu de pays possèdent les projets ou les infrastructures capables de maintenir les personnes concernées au travail

Lech Walesa, ancien Président de Pologne, lauréat du Prix Nobel de la Paix en 1983 accepte de devenir ambassadeur mondial de Fit for Work

« Nous devons lutter au niveau international pour améliorer la vie de ceux qui vivent et travaillent dans la douleur. Toutefois, seule une action coordonnée au niveau national permettra de garder les travailleurs en bonne santé pour qu’ils participent pleinement à la vie de société, et qu’ils soient notamment en mesure de conserver leurs emplois obtenus en travaillant dur », a-t-il déclaré à la Conférence.

Bruxelles, le 19 Octobre 2011 PRNewswire/ — Aujourd’hui, les hommes politiques, les patients et les experts de la santé et du travail de la Fit for Work Europe Coalition ont ajouté leur voix aux défenseurs nationaux de toute l’Europe pour que leur pays prennent des mesures audacieuses afin de réduire ce fardeau économique de 240 milliards d’euros ^[1] que représentent les troubles musculo-squelettiques chroniques (TMS) pour la société européenne.

À l’occasion de la 3ème Conférence annuelle de Fit for Work Europe, l’honorable Lech Walesa, ancien Président de Pologne, et nouvelle Ambassadeur mondial pour Fit for Work a déclaré : « Une centaine de millions d’Européens souffrent de TMS chroniques, plus de 40 millions d’entre eux sont des travailleurs et jusqu’à 40 % d’entre eux doivent renoncer à leur travail en raison de leur état de santé. Ceci est inacceptable au 21ème siècle quand des choses simples telles qu’une intervention précoce et des soins coordonnés au niveau national peuvent apporter une grande différence pour les personnes souffrant de TMS. »

La conférence de la Fit for Work Europe a également souligné les dernières recherches qui révèlent l’impact croissant des TMS sur la population vieillissante de l’Europe. À titre d’exemple, près de la moitié (49 %) de toutes les absences au travail et 60 % des incapacités permanentes de travail en Union européenne sont dues aux TMS, et plus d’un quart de la population active signale des douleurs dorsales liées au travail .^[2,3]. D’importantes données statistiques nationales sur la prévalence actuelle et l’impact des TMS ont été signalées à la Conférence et peuvent être consultées online dans le détail.

Une politique efficace et des changements pratiques au niveau national ne seront possibles que grâce à une approche unifiée fondée sur la gestion des TMS, a-t-on indiqué aux délégués. Plus précisément, les plans nationaux d’action des TMS doivent :

• Faire des TMS une priorité nationale de santé publique en parallèle des autres maladies chroniques graves
• Allouer un financement approprié pour une intervention et un traitement précoces des TMS
• Établir une politique de « maintien au travail » comme mesure clinique valide de gestion réussie des TMS
• Défendre notamment la productivité du travail (c’est à dire, les coûts sociaux) dans les évaluations économiques / technologiques de santé

Aujourd’hui, nous savons que l’Union européenne, via son soutien institutionnel aux activités de Fit for Work Europe, reconnaît l’impact des TMS sur nos économies et la nécessité de prendre des mesures. Nous devons à présent concentrer nos efforts sur le soutien des gouvernements nationaux en les aidant à expliquer pourquoi il est important de faire des TMS et de la santé de la population active une priorité dans leurs systèmes de santé afin d’améliorer les résultats en matière de santé et de travail », a déclaré Mme Antonia Parvanova, députée au Parlement européen ayant accueilli le sommet à Bruxelles et coprésidente de la Coalition. « C’est seulement de cette manière que nous soutiendrons efficacement les citoyens qui vivent avec une douleur chronique. »

Le Parlement européen a également pris note des efforts de Fit for Work Europe. S’exprimant sur le travail de la Coalition effectué jusqu’à ce jour et sur la troisième conférence annuelle, le président du Parlement européen, Jerzy Buzek a déclaré : « Les partenariats tels que Fit for Work Europe sont d’excellents exemples de la manière dont l’UE et les États membres peuvent collaborer pour atteindre des objectifs ambitieux. Les institutions de l’UE, en particulier, ceux parmi nous au Parlement européen qui soutiennent les efforts de Fit for Work pour s’assurer que chaque État membre dispose des données et finalement des ressources pour faire des TMS une priorité de santé. »

Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur www.fitforworkeurope.eu

Notes aux rédacteurs

À propos des troubles musculo-squelettiques

Les troubles musculo-squelettiques sont un terme générique couvrant plus de 200 affections qui touchent les muscles, les articulations, les tendons, les ligaments, les nerfs périphériques et les vaisseaux sanguins provoquant une insuffisance fonctionnelle pour les personnes qui en souffrent (Punnett et al, 2004)

À propos de Fit for Work Europe

Fit for Work Europe travaille pour promouvoir un dialogue à plusieurs acteurs sur les troubles musculo-squelettiques (TMS) pour générer la pratique clinique et la politique de santé et de travail qui permettront d’améliorer la qualité de vie au travail des personnes souffrant de TMS. Fit for Work est un partenariat d’organisations et d’individus. Il bénéficie du parrainage de The Work Foundation, de la Bone and Joint Decade de l’ONU, de l’European League Against Rheumatism (EULAR) et de RAND Europe, et bénéficie du soutien d’un large éventail d’intervenants, y compris de l’Agence européenne pour l’intégration sociale, de la Fédération Européenne des Associations Infirmières, de l’Association Internationale de la Mutualité, d’ Enterprise for Health, d’Arthritis Ireland, de l’Association of Chartered Certified Accountants, d’UniEuropa et de plein d’autres associations qui la rejoignent chaque mois. La coalition Fit for Work Europe est soutenue par une subvention continue de la part d’Abbott - un partenaire -fondateur et d’une subvention de GE Healthcare.

À propos de la Coalition Fit for Work Europe

La Coalition Fit for Work est un rassemblement unique de patients, de médecins, de décideurs politiques et de représentants de la société qui sont tous convaincus de l’importance du dépistage précoce, de la prévention et de la gestion des TMS au travail. Leur vision consiste à transformer les TMS en les faisant passer de troubles handicapants à des troubles gérables afin de veiller à ce que davantage de citoyens européens restent au travail et pour assurer la durabilité des systèmes sanitaires et sociaux en Europe. La Coalition cherche particulièrement à :

• Fournir un leadership actif afin de faire des TMS une priorité de santé et de travail au niveau européen et national
• Définir les activités de travail pour soutenir les projets cliniques, économiques et politiques et appuyer les objectifs de FfW
• Offrir continuellement une base de données solide pour soutenir la vision de Fit for Work pour une intervention précoce accompagnée d’un traitement approprié
• Partager les meilleures pratiques dans des contextes nationaux et adapter des initiatives réussies de mise en œuvre au niveau national avec l’objectif de créer des plans nationaux pour les TMS dans chaque pays

Les rapports de travail et les prises de position de Fit for Work ont été produites de façon indépendante par l’organisation fondatrice The Work Foundation, avec un contrôle éditorial qui lui revient entièrement. Pour plus d’informations et la possibilité de commenter/bloguer/partager votre expérience concernant la réhabilitation professionnelle des personnes en Europe, rendez-vous sur http://www.fitforworkeurope.eu et suivez-nous sur (@FfWEurope)

Pour des informations de presse, veuillez contacter Tara Farrell au Secrétariat de Fit for Work au +32-(0)2-894-9027 ou sur tfarrell@webershandwick.com. .

1. Les recherches de Fit for Work ont révélé que les TMS coûtaient à l’UE entre 0,5 % et 2 % de son PIB annuel. Le PIB de l’UE des 27 s’élevait à 12,3 trillions d’euros. Une perte de 2 % représente environ 240 milliards d’euros. Chiffres issus de Europe in Figures - Eurostat yearbook 2009, publié le 18 sept 2009.
2. Fit for Work? Musculoskeletal Disorders in the European Workforce. The Work Foundation. Bruxelles, le 30 septembre 2009.
3. Maximising Employment and Social Inclusion, a Fit for Work Europe Data Briefing Paper, 19 octobre 2011

Europäische und nationale Staatschefs sowie Gesundheitsexperten und Arbeitsmediziner verlangen nationale Handlungspläne im Hinblick auf Erkrankungen des Bewegungsapparats in Europa

Muskuloskelettale Beschwerden kosten Arbeitnehmer und die Wirtschaft jährlich bis zu 240 Mrd. Euro, doch nur wenige Länder verfügen über Pläne oder Infrastrukturen, um die Arbeitskraft der Menschen zu erhalten

Lech Walesa, ehemaliger Präsident Polens und Nobelpreisträger im Jahr 1983 wird globaler Botschafter für „Fit for Work“

„Wir müssen auf internationaler Ebene darum kämpfen, das Leben der Menschen zu verbessern, die mit Schmerzen leben- und arbeiten. Doch nur koordiniertes Handeln auf nationaler Ebene wird das Wohlbefinden der Arbeitskräfte soweit sichern, dass sie uneingeschränkt am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können. Dazu gehört unter anderem, dass sie ihre Arbeitsstellen behalten, für die sie hart gekämpft haben“, sagt er auf der Konferenz.

Brüssel, den 19. Oktober 2011 PRNewswire/ — Heute haben sich Politiker, Patienten, Gesundheitsexperten und Arbeitsmediziner der Fit for Work Europe Coalition nationalen Vertretern aus ganz Europa angeschlossen, die fordern, dass ihre Länder entscheidende Schritte einleiten, um die enorme wirtschaftliche Last von 240 Mrd. Euro^[1] zu verringern, die aufgrund von chronischen muskuloskelettalen Erkrankungen (MSD) auf der europäischen Gesellschaft ruht.

Im Rahmen seiner Teilnahme am 3. Jahreskongress von Fit for Work Europe sagte Lech Walesa, ehemaliger Präsident Polens und neuer globaler Botschafter für Fit for Work: „Einhundert Millionen Europäer leiden unter chronischer MSD – über 40 Millionen von ihnen sind Arbeitnehmer – und bis zu 40 % müssen ihre Arbeit aufgrund ihrer Beschwerden aufgeben. Das ist im 21. Jahrhundert nicht akzeptabel, wenn einfache Maßnahmen wie ein früheres Einschreiten und koordinierte Pflege auf nationaler Ebene für Menschen, die mit MSD leben, einen großen Unterschied machen können.“

Der Kongress der Fit for Work Europe Coalition wies auch auf jüngste Forschungsergebnisse hin, welche die steigenden Auswirkungen von MSD auf die alternde Bevölkerung Europas zeigen. So ist MSD beispielsweise verantwortlich für knapp die Hälfte (49 %) aller Ausfalltage von Arbeitskräften und für 60 % der Dauerarbeitsunfähigkeit in der Europäischen Union. Mehr als ein Viertel der arbeitenden Bevölkerung berichtet über arbeitsbedingte Rückenschmerzen.[2,3] Den Konferenzteilnehmern wurden wichtige nationale Statistiken zur aktuellen Verbreitung und zu den Auswirkungen von MSD vorgelegt, die im Einzelnen hier eingesehen werden können: online.

Effektive Veränderungen in Politik und Praxis auf nationaler Ebene können nur durch einen gemeinsamen, faktengestützten Ansatz zur Handhabung von MSD bewirkt werden, wurde den Delegierten mitgeteilt. Konkret müssen nationale MSD-Handlungspläne:

• MSD wie andere schwere chronische Beschwerden zu einer Priorität der nationalen öffentlichen Gesundheit machen
• angemessene Mittel für die Früherkennung und frühe Behandlung von MSD bereitstellen
• die Erhaltung der Arbeitsfähigkeit als einen fundierten klinischen Maßstab für eine erfolgreiche MSD-Behandlung etablieren
• für die Einbeziehung der Arbeitsproduktivität (d. h. gesellschaftliche Kosten) bei Bewertungen von Wirtschafts-/Gesundheitstechnologie eintreten

„Aufgrund der institutionellen Unterstützung der Aktivitäten von Fit for Work Europe durch die EU wissen wir heute, dass die EU die Auswirkungen von MSD auf unsere Wirtschaft und die Notwendigkeit, etwas dagegen zu unternehmen, erkennt. Wir müssen uns nun verstärkt auf die Unterstützung der nationalen Regierungen ausrichten und ihnen bei der Argumentation zur Seite stehen, dass MSD und die Gesundheit der arbeitenden Bevölkerung zu einer Priorität des Gesundheitswesens gemacht werden sollte, damit die Ergebnisse in den Bereichen Gesundheit und Arbeit verbessert werden können“, sagte Antonia Parvanova, MEP-Gastgeberin des Gipfels in Brüssel und Mitvorsitzende der Koalition. „Nur so unterstützen wir jene Bürger effektiv, die mit chronischen Schmerzen leben.“

Das Europäische Parlament hat die Bemühungen von Fit for Work Europe zur Kenntnis genommen. Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, sagte in seinem Kommentar zur bisherigen Arbeit der Koalition und zum dritten Jahreskongress: „Partnerschaften wie Fit for Work Europe sind großartige Beispiele dafür, wie die EU und ihre Mitgliedstaaten ehrgeizige Ziele gemeinsam erreichen können. EU-Institutionen, und speziell wir im Europäischen Parlament, unterstützen die Bemühungen von Fit for Work, denn wir möchten gewährleisten, dass jeder Mitgliedstaat die erforderlichen Informationen hat und schließlich die Mittel bereitstellt, um MSD zu einer Priorität in Sachen Gesundheit zu machen.“

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.fitforworkeurope.eu

Redaktioneller Hinweis:

Über muskuloskelettale Erkrankungen

Der Begriff muskuloskelettale Erkrankung umfasst über 200 Erkrankungen der Muskeln, Gelenke, Sehnen, Bänder, peripheralen Nerven und unterstützenden Blutgefäße, die bei Betroffenen zu Schmerzen und Funktionsstörungen führen (Punnett et al, 2004)

Über Fit for Work Europe

Fit for Work Europe bemüht sich um den Dialog zwischen verschiedenen Interessensvertretern im Bereich muskuloskelettaler Erkrankungen (MSD) mit dem Ziel, die klinische Praxis und die Gesundheits- und Arbeitspolitik im Hinblick auf die Qualität des Arbeitslebens für Menschen mit MSD zu verbessern. Fit for Work ist eine Partnerschaft zwischen Unternehmen und Privatpersonen. Sie erfreut sich der Patronate von The Work Foundation, UN's Bone and Joint Decade, European League Against Rheumatism (EULAR) und RAND Europe und der Unterstützung einer Reihe von Interessensvertretern, einschließlich der European Agency for Social Inclusion, European Federation of Nurses Associations, Association Internationale de la Mutualité, Enterprise for Health, Arthritis Ireland, Association of Chartered Certified Accountants, UniEuropa und anderer, die Monat für Monat neu hinzukommen. Die Fit for Work Europe Coalition wird durch eine fortlaufende Subvention von Abbott – einem Gründungspartner – und einer unterstützenden Subvention von GE Healthcare unterstützt.

Über die Fit for Work Europe Coalition

Die Fit for Work Coalition ist eine einzigartige Zusammenkunft von Patienten, Ärzten, Politkern und Vertretern der Gesellschaft, die allesamt von der Wichtigkeit der Früherkennung, der Prävention und des Managements von MSD am Arbeitsplatz überzeugt sind. Sie verfolgen die Vision, die Einstufung von MSD als eine Krankheit, die zu Arbeitsunfähigkeit führt, dahingehend zu verändern, dass MSD als Erkrankung anerkannt wird, mit der Betroffene am Arbeitsplatz zurechtkommen können. So soll sichergestellt werden, dass mehr Menschen in Europa ihre Arbeit trotz MSD weiterführen können und das europäische Gesundheits- und Sozialsystem nachhaltig verbessert wird. Spezifisch zielt die Koalition darauf ab:

• aktive Führung zu bieten, um MSD auf EU- und nationaler Ebene zu einer Priorität in den Bereichen Gesundheit und Arbeit zu machen
• die Arbeitsaktivitäten zu setzen, um klinische, wirtschaftliche und politische Projekte zu unterstützen, welche den Zielen von FfW förderlich sind
• fortlaufend eine standfeste Beweisgrundlage zur Verfügung zu stellen, um die Vision von Fit for Work in Bezug auf Früherkennung und entsprechende Behandlung zu stützen
• über die gute fachliche Praxis in nationalen Aufstellungen zu informieren und erfolgreiche Initiativen zur Einführung auf nationaler Ebene zu übernehmen, mit dem Ziel, nationale Pläne für MSD in jedem einzelnen Land aufzustellen

Die Berichte und Positionspapiere von Fit for Work wurden unabhängig von der Gründungsorganisation The Work Foundation erstellt, die allein für die vollständige redaktionelle Bearbeitung verantwortlich ist. Für weitere Informationen über Europe Fit for Work und die Gelegenheit, eigene Kommentare, Blogs und Erfahrungsberichte zum Thema abzugeben, besuchen Sie bitte http://www.fitforworkeurope.eu oder folgen Sie uns auf Twitter (@FfWEurope)

Für Presseinformationen wenden Sie sich bitte an Tara Farrell im Sekretariat von Fit for Work unter der Rufnummer +32-(0)2-894-9027 oder senden Sie eine E-Mail an tfarrell@webershandwick.com.

1. Die Untersuchungen von Fit for Work haben ergeben, dass MSD die EU jährlich zwischen 0,5 % und 2 % des BIP kosten. Das Gesamt-BIP der EU27 betrug insgesamt 12,3 Billionen Euro. Ein Verlust von 2 % entspricht etwa 240 Mrd. Euro. Die Angaben stammen von Europe in Figures - Eurostat Jahrbuch 2009, veröffentlicht am 18. September 2009.
2. Fit for Work? Musculoskeletal Disorders in the European Workforce. The Work Foundation. Brüssel, 30. September 2009.
3. Maximising Employment and Social Inclusion, ein Data Briefing Paper von Fit for Work Europe, 19. Oktober 2011.

Mandatarios y expertos en salud piden planes de acción para tratar el dolor muscular en Europa

Mandatarios europeos y nacionales así como expertos en salud y trabajo piden planes de acción nacionales para tratar el dolor muscular y articular en Europa

El dolor muscular y articular cuesta a los trabajadores y economías más de 240.000 millones de euros al año, pero pocos países tienen planes o infraestructuras para poder mantener a las personas en activo

Lech Walesa, anterior presidente de Polonia, premio Nobel de la Paz en 1983, será el embajador de Fit for Work global

Mandatarios europeos y nacionales así como expertos en salud y trabajo piden planes de acción nacionales para tratar el dolor muscular y articular en Europa

Bruselas, 19 octubre 2011 PRNewswire/ — Hoy, los políticos, pacientes y expertos en salud y trabajo de la Fit for Work Europe Coalition añadieron sus voces a los defensores nacionales de Europa para sus países para dar atrevidos pasos para reducir la asombrosa carga económica de 240.000 millones de euros[1] de los desórdenes músculo-esqueléticos crónicos (MSDs) a la sociedad europea.

Presentes en la tercera Fit for Work Europe Conference anual, el honorable Lech Walesa, expresidente de Polonia, y nuevo embajador globalde Fit for Work dijo: "Cien millones de europeos sufren una MSD crónica -más de 40 millones de los cuales son trabajadores- con hasta un 40% teniendo que dejar de trabajar debido a su condición. Esto es inaceptable en el siglo 21, cuando las cosas sencillas como la intervención temprana y el cuidado coordinado a nivel nacional pueden marcar dicha diferencia para las personas que viven con MSD".

La conferencia Fit for Work Europe Coalition también destacó la última investigación que muestra el creciente impacto de los MSD en la población envejecida de Europa, por ejemplo, casi la mitad (49%) de todas las ausencias del trabajo y el 60% de la incapacidad laboral permanente en la Unión Europea está causada por el MSD, y más de un cuarto de la población laboral reportan dolor de espalda relacionado con el trabajo.[2,3] Las estadísticas nacionales importantes de la actual prevalencia e impacto de los MSD se notificaron a la conferencia y pueden verse en detalle online.

El cambio efectivo de política y práctica a nivel nacional no solo será el resultado de un enfoque basado en la evidencia unificada al tratamiento de los MSDs, escucharon los delegados. Específicamente, los planes de acción de MSD nacionales deben:

• Hacer los MSDs una prioridad de salud pública nacional, junto con otras condiciones crónicas graves.
• Asignar la financiación adecuada para la intervención temprana y tratamiento de MSDs
• Establecer “permanecer en el trabajo” como una medida clínica válida del tratamiento de éxito de los MSDs
• Defensa, incluyendo la productividad laboral (p. ej., costes societales) en evaluación de tecnología económica/sanitaria

"Hoy, sabemos que la Unión Europea, mediante su soporte institucional para las actividades de Fit for Work Europe, reconoce el impacto de MSDs en nuestras economías y la necesidad de llevar a cabo acciones. Ahora, debemos centrar nuestros esfuerzos en apoyar los gobiernos nacionales, ayudándoles a hacer que los MSDs y la salud de la población en activo sean una prioridad en su sistema sanitario, para mejorar los resultados en salud y trabajo", dijo Antonia Parvanova, la MPE anfitriona de la cumbre en Bruselas y copresidenta de la Coalición. "Solo entonces podremos apoyar efectivamente a estos ciudadanos que viven con dolor crónico".

El Parlamento Europeo también ha tomado nota de los esfuerzos de Fit for Work Europe. Comentando el trabajo de la Coalición hasta la fecha y la tercera conferencia anual, el presidente del Parlamento Europea, Jerzy Buzek dijo: "Asociaciones como Fit for Work Europe son ejemplos excelentes de cómo la UE y los Estados miembro pueden trabajar juntos para lograr ambiciosos objetivos. Las instituciones de la UE, específicamente, los que estamos en el Parlamento Europeo apoyan los esfuerzos de Fit for Work para asegurar que cada Estado miembro tenga la evidencia y finalmente los recursos para hacer de los MSDs una prioridad en salud".

Para más información, visit www.fitforworkeurope.eu

Notas a los redactores

Acerca de los desórdenes musculoesqueléticos

Los desórdenes musculoesqueléticos es un término paraguas que cubre más de 200 condiciones que afectan a los músculos, articulaciones, tendones, ligamentos, nervios periféricos y vasos sanguíneos, causando dolor y el deterioro funcional a quienes los padecen (Punnett et al, 2004)

Acerca de Fit for Work Europe

Fit for Work Europe trabaja para promover el diálogo entre múltiples partes sobe los desórdenes musculoesqueléticos (MSDs) para impulsar la práctica clínica y la política de salud y trabajo que mejorará la calidad de la vida laboral para las personas con MSDs. Fit for Work es una asociación de organizaciones e individuos, y disfruta el patrocinio de The Work Foundation, la UN's Bone and Joint Decade, la European League Against Rheumatism (EULAR) y RAND Europe, y el soporte de un amplio rango de participantes, incluyendo la European Agency for Social Inclusion, la European Federation of Nurses Associations, Association Internationale de la Mutualité, Enterprise for Health, Arthritis Ireland, Association of Chartered Certified Accountants, UniEuropa y otras que se unen cada mes. La Fit for Work Europe Coalition está apoyada por una beca de Abbott – socio fundador –y una beca de GE Healthcare.

Acerca de la Fit for Work Europe Coalition

La Fit for Work Coalition es una unión única de pacientes, médicos, políticos y representantes de la sociedad; todos ellos creen en la importancia de la detección temprana, prevención y tratamiento de los MSDs en el lugar de trabajo. Su visión es pasar los MSDs de condiciones discapacitadoras a condiciones tratables, asegurando que más ciudadanos europeos estén en el trabajo, y ayudando a mejorar la sostenibilidad de los sistemas sanitarios y sociales de Europa. Específicamente, la coalición pretende:

• Ofrece un liderazgo activo para convertir los MSDs en una prioridad sanitaria y laboral en la UE y a nivel nacional
• Establecer condiciones laborales para apoyar proyectos clínicos, económicos y políticos en apoyo a los objetivos de FfW
• Proporcionar continuamente una evidencia robusta para apoyar la visión de Fit for Work, de intervención temprana con el tratamiento adecuado
• Compartir las mejores prácticas recomendadas en entornos nacionales y adaptar iniciativas de éxito para la implementación a nivel nacional, con el objetivo de crear planes nacionales para los MSDs en cada país

Los informes y documentos de posición de Fit for Work se han producido independientemente por la organización fundadora The Work Foundation, con total control editorial solamente. Para más información y la oportunidad de comentar/bloguear/compartir tu experiencia para hacer que Europe Fit for Work sea una prioridad, visite www.fitforworkeurope.eu y síganos en Twitter (@FfWEurope)

Para información de prensa, contacte con Tara Farrell en Fit for Work Secretariat, tel. +32-(0)2-894-9027 o tfarrell@webershandwick.com.

1. The Fit for Work research found that MSDs cost the EU from 0.5%-2% of GDP annually. EU27 GDP in 2007 was €12.3 trillion. A loss of 2% is approximately €240bn. Figures calculated from Europe in Figures - Eurostat yearbook 2009, published 18 Sept 2009.
2. Fit for Work? Musculoskeletal Disorders in the European Workforce. The Work Foundation. Brussels, 30 Sept 2009.
3. Maximising Employment and Social Inclusion, a Fit for Work Europe Data Briefing Paper, 19 Oct 2011