TAYLOR SWIFT ANNOUNCED AS THE FACE OF NEW COVERGIRL COSMETIC LINE, NATURELUXE

Newest COVERGIRL and multi-platinum singer-songwriter, Taylor Swift, to appear as face of new generation makeup line

Haga clic aquí para ver este comunicado de prensa en Español.

Hunt Valley, MD — December 8, 2010 /PRNewswire/ — On the year that marks the beauty giant’s 50th anniversary, COVERGIRL cosmetics announces multi-platinum artist and 4-time GRAMMY award-winning star, Taylor Swift, will represent a new generation of luxury makeup — COVERGIRL NatureLuxe. The line, launching January 2011, includes a Silk Foundation and a Gloss Balm, both delivering a perfectly polished makeup look and a lightweight feel. The products were inspired by a new definition of luxury seen in both beauty and fashion that moves away from overstated, heavy opulence to simple, high-quality experiences.

TAYLOR SWIFT IS POLISHED PERFECTION

“Taylor’s naturally polished and beautiful look fits perfectly with the new luxury makeup line,” said Vince Hudson, General Manager, COVERGIRL Cosmetics. “We specifically designed this line for women who, just like Taylor, want high quality products that flatter her lifestyle and environment. NatureLuxe provides luxury that isn’t extravagant, but rather simple, modern elegance that is inspired by nature.”

Swift’s ads for NatureLuxe will appear beginning in January 2011. Swift says, “I’m really excited for people to discover the new NatureLuxe line from COVERGIRL! The Silk Foundation and Gloss Balm are really light and fresh, they feel amazing on my skin.”

A TOUCH OF NATURE LEAVES SKIN PERFECTLY POLISHED

The NatureLuxe Silk Foundation is for the woman who wants a full-coverage foundation that looks polished, yet feels lightweight. The formula contains hints of natural jojoba and rosehip extracts along with cucumber water -- which is a lighter, more luxurious alternative to a heavier feeling emollient. These ingredients were chosen due to their inherent properties: cucumber water is exchanged for a heavier emollient because it is refreshing and light-feeling to balance creaminess on application. Jojoba and rosehip extracts were chosen for their indulgent experience. The new Gloss Balm is a luxuriously lightweight blend containing mango butter, shea and other butters in exchange for heavier feeling emollients. The formula provides a light, silky application and a luxurious lip feel and finish that isn’t heavy or sticky.

EXPERTS WEIGH IN ON LIGHTWEIGHT LUXURY

Pat McGrath, Global Creative Design Director, P&G Beauty, loves the NatureLuxe line for creating the perfect naturally polished makeup look. “The Silk Foundation is slightly matte with a subtle dewiness, which is what you need to create the polished skin effect on the runway or for everyday. The foundation blends effortlessly on the skin and can be applied in layers for sheer to full coverage.” McGrath said, “I love that the Gloss Balm brings together the creamy feel of a balm with gorgeous colour and a hint of shine. The shade palette is versatile whether women want a touch of soft colour or a richer, sheer colour.”

Other experts in the cosmetics industry agree. In an unbranded survey, professional makeup artists were asked to evaluate the new Foundation and Balm. 8 out of 10 professional makeup artists agreed that NatureLuxe Silk Foundation provided a luxurious skin finish and a light, luxurious feel while 7 out of 10 professional makeup artists would recommend NatureLuxe Silk Foundation to their clients. 8 out of 10 professional makeup artists agreed that NatureLuxe Gloss Balm is an exciting new way to get beautiful sheer color and the luxurious lightweight feel of a balm in one and would recommend NatureLuxe Gloss Balm to their clients.

NatureLuxe Silk Foundation and Gloss Balm will be available at mass retailers nationwide beginning January 2011. Visit www.covergirl.com for more information on COVERGIRL Taylor Swift and the new cosmetics line, NatureLuxe.

About P&G Beauty & Grooming

P&G Beauty & Grooming products help make beauty dreams real for women and help men look, feel and be their best everyday. With 8 billion dollar brands and products available in nearly 130 countries, P&G’s beauty and grooming products delivered sales of over $27 billion in fiscal year 2009/10, making it one of the world’s largest beauty and grooming companies. P&G Beauty & Grooming offers trusted brands with leading technology to meet the full complement of beauty and grooming needs, including Pantene®, Olay®, Head & Shoulders®, Max Factor®, Cover Girl®, DDF®, Frederic Fekkai®, Wellaflex®, Rejoice®, Sebastian Professional®, Herbal Essences®, Koleston®, Clairol Professional®, Nice ’n Easy®, Venus®, Gillette®, SK-II®, Wella Professionals®, Braun® and a leading Prestige Fragrance division that spans from point of market entry consumers to high end luxury with global brands such as Hugo Boss®, Lacoste®, and Christina Aguilera®. Please visit http://www.pg.com for the latest news and in-depth information about P&G (NYSE: PG) and its brands.

Media Contact:

Sara Horowitz
Marina Maher Communications
212/485-6800

SE ANUNCIA A TAYLOR SWIFT COMO EL ROSTRO DE NATURELUXE, LA NUEVA LÍNEA DE COSMÉTICOS DE COVERGIRL

Taylor Swift, la cantante con ventas a nivel multi platino, y la más reciente COVERGIRL, será el rostro de una nueva línea de maquillaje

Click here to view this press release in English.

Hunt Valley, MD — 16 de diciembre, 2010 /PRNewswire/ — En el año en que se cumple el 50mo. aniversario de este gigante del mundo de la belleza, los cosméticos COVERGIRL, se anuncia que Taylor Swift representará su nueva generación de maquillaje de lujo — COVERGIRL NatureLuxe. La línea, que se lanzará al mercado en enero de 2011, incluye los productos Silk Foundation y Gloss Balm, con los que se puede lograr un maquillaje perfectamente pulido con una consistencia ligera. Estos productos fueron inspirados por una nueva definición de lo lujoso, tanto en la moda como en la cosmética, que se aleja de lo exagerado y opulento y se inclina por experiencias más simples y de alto nivel de calidad.

TAYLOR SWIFT REPRESENTA LA PERFECCIÓN

“El look de Taylor, siempre hermoso y pulido de forma natural, encaja perfectamente con la nueva y lujosa línea de maquillaje”, expresó Vince Hudson, Gerente General de COVERGIRL Cosmetics. “Hemos diseñado esta línea específicamente para mujeres que, como Taylor, desean productos de alta calidad que complementen y resalten su entorno y estilo de vida. NatureLuxe ofrece lujo sin extravagancia, sino más bien una elegancia simple, moderna e inspirada en la naturaleza.”

Los comerciales de Swift para NatureLuxe aparecerán a principios de enero del 2011. “¡Estoy verdaderamente entusiasmada con que la gente pueda descubrir la nueva línea NatureLuxe de COVERGIRL!” dice Swift.“ Los productos Silk Foundation y Gloss Balm son realmente ligeros y suaves, se sienten maravillosamente en mi piel.”

UN TOQUE NATURAL DEJA LA PIEL PERFECTAMENTE PULIDA

La base NatureLuxe Silk Foundation es para la mujer que desea una base que ofrezca total cobertura y que se sienta ligera sobre la piel. La fórmula contiene extractos naturales de jojoba y escaramujo así como agua de pepino — lo cual resulta una alternativa más ligera y lujosa que las fórmulas emolientes más espesas que dejan una sensación pesada en la piel. Estos ingredientes se seleccionaron teniendo en cuenta sus propiedades intrínsecas: el agua de pepino sustituyó a un emoliente más espeso porque resulta refrescante y se siente ligera, equilibrando así lo cremoso de la aplicación. Los extractos de jojoba y escaramujo, a su vez, fueron seleccionados para proporcionar una experiencia lujosa. El nuevo bálsamo Gloss Balm es una mezcla rica y de textura ligera que contiene mantequilla de mango, karité y otros protectores labiales que sustituyen otros emolientes de textura más espesa. La fórmula permite una aplicación más ligera y sedosa, dejando los labios perfectamente terminados sin que el brillo se sienta ni pesado ni pegajoso.

EXPERTOS OPINAN SOBRE ESTE LUJO DE PESO LIGERO

A Pat McGrath, Director de Diseño Creativo Global en P&G Beauty, le encanta la nueva línea NatureLuxe porque permite lucir un maquillaje perfectamente pulido y natural. “La (base) Silk Foundation resulta ligeramente mate y húmeda de forma sutil, que es exactamente lo que se necesita para crear el efecto pulido del cutis que se exhibe en la actualidad tanto en las pasarelas de moda como en la vida diaria. La base se integra sin esfuerzo a la piel y se puede aplicar en capas para obtener desde un efecto más ligero y transparente hasta una máxima cobertura,” agregó McGrath. “Me encanta que el Gloss Balm combine la textura cremosa del bálsamo con un hermoso colorido y un toque de brillo. La paleta de colores es muy versátil, ya sea que la mujer desee un tono suave u otra tonalidad más rica y brillante.”

Otros expertos en la industria de la cosmética están de acuerdo con los beneficios de la nueva línea. En una encuesta genérica, se les pidió a maquillistas profesionales que evaluaran la nueva base y el bálsamo. Ocho de cada diez maquillistas estuvieron de acuerdo en que la NatureLuxe Silk Foundation ofrece a la piel un lujoso terminado con una textura ligera, mientras que siete de cada diez profesionales del maquillaje estarían dispuestos a recomendar el uso de la NatureLuxe Silk Foundation a sus clientes. Ocho de cada diez profesionales del maquillaje coincidieron en que el bálsamo NatureLuxe Gloss Balm es una forma novedosa de obtener un hermoso colorido transparente y una textura rica y ligera en un solo producto, y estarían dispuestos a recomendar el NatureLuxe Gloss Balm a sus clientes.

La NatureLuxe Silk Foundation y el Gloss Balm estarán disponibles en establecimientos de venta a nivel nacional a partir de enero de 2011. Visite www.covergirl.com para obtener más información sobre la nueva COVERGIRL ,Taylor Swift, y la nueva línea de productos NatureLuxe.

Sobre P&G Beauty & Grooming

Los productos de P&G Beauty & Grooming hacen realidad los sueños de belleza de las mujeres y hacen que los hombres se vean y se sientan de la mejor manera posible todos los días. Con marcas y productos valorados en 8 mil millones de dólares, disponibles en unos 130 países, los productos de belleza y cuidado personal de P&G generaron ventas por más de $27 mil millones en el año fiscal 2009/10, lo que la convierte en una de las compañías de belleza y cuidado personal más importantes del mundo. P&G Beauty & Grooming ofrece marcas de confianza con tecnología de punta en una amplia gama que responde a cualquier necesidad del mercado en productos de belleza y cuidado personal. Entre dichas marcas se encuentran Pantene®, Olay®, Head & Shoulders®, Max Factor®, Cover Girl®, DDF®, Frederic Fekkai®, Wellaflex®, Rejoice®, Sebastian Professional®, Herbal Essences®, Koleston®, Clairol Professional®, Nice ’n Easy®, Venus®, Gillette®, SK-II®, Wella Professionals®, Braun®, y una importante división de fragancias, la Prestige Fragrance, que abarca desde fragancias económicas hasta las más lujosas a nivel global, entre las que se encuentran Hugo Boss®, Lacoste®, y Christina Aguilera®. Por favor, visite http://www.pg.com para obtener la más reciente y completa información sobre P&G (NYSE: PG) y sus marcas.

Media Contact:

Sara Horowitz
Marina Maher Communications
Tel. 212/485-6800