This page has been optimized for print.

COLGATE-PALMOLIVE Y LA ASOCIACIÓN DENTAL AMERICANA RINDEN HONOR AL MES DE LA DIABETES EN AMÉRICA CON UN ACERCAMIENTO A LA COMUNIDAD HISPANA.

Click here to view this press release in English.

NEW YORK, NY (16 de noviembre del 2009) /PRNewswire/ — Como parte de su compromiso de servir a la comunidad, Colgate-Palmolive honra el Mes de la Diabetes llevando a los latinos un mensaje importante: mantener una buena salud bucal es vital para vivir bien con diabetes. Con aproximadamente 2.5 millones de hispanoamericanos que sufren de diabetes o del síndrome de resistencia a la insulina (pre-diabetes), un apropiado cuidado bucal y una buena educación en cuanto a la salud oral se ha hecho cada vez más importante para esta comunidad en riesgo.

El Cirujano General de los Estados Unidos describe en su reporte sobre Salud Bucal la conexión entre una buena salud oral y una buena salud general. La búsqueda de una adecuada atención dental y el mantener una buena salud bucal son absolutamente vitales para vivir bien con la diabetes. Nuevos estudios apoyan que existe una relación mutua entre la diabetes y la periodontitis (enfermedad seria de las encías.) No sólo las personas con diabetes son más susceptibles de tener una enfermedad seria de las encías, sino que si ésta se deja sin tratamiento, la enfermedad de las encías puede llegar a afectar su habilidad para controlar los niveles de glucosa en la sangre y potencialmente incrementar su riesgo de padecer otras complicaciones de la diabetes.

"Como líder global del cuidado bucal en el mercado hispano, Colgate-Palmolive se ha dedicado a proveer educación acerca de la salud bucal a los hispanos que sufren de diabetes, así como a los profesionales de la salud", dijo David Cardona, Director de Mercadeo Multicultural de Colgate-Palmolive. "Vivir con altos niveles de azúcar en la sangre puede tener consecuencias en todo el cuerpo, incluyendo los dientes y las encías. Durante el Mes de la Diabetes en América, Colgate-Palmolive continuará promoviendo la asociación entre salud bucal y diabetes, así como los simples pasos que se deben llevar a cabo para mejorar tanto la salud oral como la salud en general".

Como parte de sus múltiples colaboraciones este año, Colgate-Palmolive continuará con su apoyo a la Asociación Dental Americana (ADA) para contribuir a la educación de los profesionales médicos y pacientes de diabetes sobre la conexión entre cuidado bucal y diabetes. Como parte de nuestro servicio público este año, Colgate-Palmolive seguirá dirigiéndose a los hispanoamericanos vía actividades en las tiendas, materiales educacionales y con la participación en la 3era. Feria Anual de Salud por Tu Familia patrocinada por la Asociación Americana de la Diabetes. Este festival nacional al aire libre provee chequeos de salud, demostraciones de cocina y educación acerca de la diabetes.

La periodista Myrka Dellanos y portavoz de Colgate Total®, es promotora de la iniciativa de compartir públicamente su propia experiencia de vivir con la diabetes y la importancia del cepillado diario con una crema dental antibacterial como Colgate Total®, la marca número uno más recomendada por los dentistas.

"Las personas que sufren de diabetes no tienen que limitarse; ellos pueden vivir la vida al máximo", dijo Myrka. "El entendimiento de la conexión entre salud bucal y diabetes, así como otras condiciones de salud, es una parte importante en el manejo de la enfermedad. El cepillado diario y el uso de hilo dental, los chequeos dentales regulares y el control de la glucosa en la sangre son las mejores defensas contra las complicaciones orales que produce la diabetes".

En nombre de Colgate Total®, Myrka estará contando su historia junto al Dr. R. Iván Lugo, Ex Presidente de la Asociación Dental Hispana y un líder defensor de la salud dental entre la comunidad hispana.

"La población latina tiene la más baja incidencia de visitas al dentista comparada con otros grupos étnicos. Este hecho refuerza la importancia de los chequeos dentales regulares", dijo el Dr. Lugo. "Es vital para las personas con diabetes mantener una buena higiene bucal: usar hilo dental y cepillarse dos veces al día con una crema dental que ofrezca beneficios antibacteriales, como Colgate Total®".

Acerca de la crema dental Colgate Total®

La fórmula patentada de la crema dental Colgate Total® ha probado clínicamente que combate activamente los gérmenes por 12 horas. La crema dental Colgate Total® tiene una fórmula antibacterial y es la única crema dental aprobada por ambos, la FDA (Food and Drug Administration) y la Asociación Dental Americana, para combatir la gingivitis. Usar la crema dental Colgate Total® puede ayudar a una mejor salud bucal y una mejor salud bucal puede ayudar a mejorar la salud en general. Colgate Total® está aprobada por la FDA para ayudar en la prevención de la caries, la placa y la gingivitis y es la crema dental líder por ser la más recomendada por la mayoría de los dentistas e higienistas. No ha sido aprobada para la prevención o el tratamiento de periodontitis u otras enfermedades. Para más información acerca de la crema dental Colgate Total®, visite www.ColgateTotal.com.

Acerca de Colgate-Palmolive

Colgate-Palmolive es una compañía global, líder en productos de consumo, con una fuerte orientación al cuidado bucal, al cuidado personal, el cuidado del hogar y la nutrición de mascotas. Colgate vende sus productos en alrededor de 200 países y territorios alrededor del mundo y bajo nombres de marcas reconocidos internacionalmente como Colgate, Palmolive, Mennen, Softsoap, Irish Spring, Protex, Sorriso, Kolynos, Elmex, Ajax, Axion, Soupline y Suavitel, así como la comida para mascotas Hill's Science Diet y Hill's Prescription Diet. Para más información sobre el negocio global de Colgate, visite su sitio Web en http://colgate.com.

Acerca de la Asociación Americana de la Diabetes

La Asociación Americana de la Diabetes proporciona material educativo sobre la diabetes tanto en inglés como en español. Las organizaciones interesadas en recibir una copia gratuita del Equipo de Herramientas para la Prevención en el Adulto deben llamar al 1-800-DIABETES (342-2383).

La Asociación Americana de la Diabetes es la principal organización voluntaria de la salud que apoya la investigación, la información y la defensa de la lucha contra la diabetes. Fundada en 1940, la asociación posee oficinas en todas las regiones del país y presta servicios en cientos de comunidades. La Asociación brinda información en su sitio web, www.portufamilia.org, y a través de su línea de información gratuita en el 1-800-DIABETES (1-800-342-2383).

COLGATE-PALMOLIVE AND THE AMERICAN DIABETES ASSOCIATION RECOGNIZE AMERICAN DIABETES MONTH THROUGH HISPANIC OUTREACH

Haga clic aquí para ver este comunicado de prensa en Español.

NEW YORK, NY (November 16, 2009) /PRNewswire/ — As part of its commitment to serving the Hispanic community, Colgate-Palmolive is promoting diabetes awareness and the importance of proper oral care during November's American Diabetes Month. With approximately 2.5 million Hispanic Americans suffering from diabetes or insulin resistance syndrome (pre-diabetes), proper oral care and oral health education have become increasingly important among this at-risk community.

The U.S. Surgeon General's Report on Oral Health describes the connection between good oral health and good overall health. Seeking proper dental care and maintaining good oral health are specifically vital to living well with diabetes. Emerging research supports a two-way relationship between diabetes and periodontitis (serious gum disease). Not only are people with diabetes more susceptible to serious gum disease, but if left untreated, serious gum disease may affect their ability to control blood glucose levels and potentially increase their risk of other complications of diabetes.

"As the global oral care leader in the Hispanic market, Colgate-Palmolive is dedicated providing oral health education to Hispanics managing diabetes and health professionals," said David Cardona, Marketing Director, U.S. Multicultural Marketing, Colgate-Palmolive. "Living with high blood sugar can take a toll on your entire body, including your teeth and gums. During American Diabetes Month, Colgate-Palmolive will continue to promote the association between oral health and diabetes, as well as the practical steps to help improve oral and possibly overall health."

As part of their multi-year educational collaboration, Colgate-Palmolive will continue to partner with the American Diabetes Association (ADA) to help educate medical professionals and diabetes patients about the association between oral health and diabetes. As part of this year's outreach, Colgate-Palmolive will be targeting Hispanic Americans via in-store activities, educational materials and participation in the American Diabetes Association's 3rd Annual "Feria de Salud Por Tu Familia" ("Health Fair For Your Family"). This national, outdoor festival provides health screenings, cooking demonstrations and diabetes education.

Journalist and Colgate Total® spokesperson Myrka Dellanos, is supporting this educational initiative by publicly sharing her own experience living with diabetes and the importance of brushing daily with an anti-bacterial toothpaste, such as Colgate Total® toothpaste – the brand most recommended by dentists.

"Diabetics don't have to take a step back; they can live life to the fullest," said Myrka. "Understanding the connection between oral health and diabetes and other health conditions is an important part of managing the condition. Daily brushing and flossing, regular dental check-ups and good blood glucose control are the best defenses against the oral complications of diabetes."

On behalf of Colgate Total®, Myrka will be telling her story alongside Dr. R. Ivan Lugo, former President of the Hispanic Dental Association and a leading dental health advocate in the Hispanic community.

"The Latino population has the lowest incidence of dental visits when compared to any other ethnicity. This fact reinforces the importance of regular dental check-ups" Dr. Lugo said. "It is vital for diabetics to maintain good oral hygiene, floss regularly and brush twice a day with a toothpaste that has antibacterial benefits, like Colgate Total®."

About Colgate Total® Toothpaste

The unique formula of Colgate Total® toothpaste is clinically proven to actively fight germs for 12 hours. Colgate Total® toothpaste has an antibacterial formula and is the first and only toothpaste both approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and accepted by the American Dental Association to fight gingivitis. Using Colgate Total® toothpaste can promote better oral health and better oral health may help improve overall health. Colgate Total® is approved by the FDA to aid in the prevention of cavities, plaque and gingivitis. It has not been approved for the prevention or treatment of periodontitis or other diseases. Colgate Total is the number one toothpaste recommended most by dentists and hygienists. For more information about Colgate Total® toothpaste, visit www.ColgateTotal.com.

About Colgate-Palmolive Company

Colgate-Palmolive is a leading global consumer products company, tightly focused on Oral Care, Personal Care, Home Care and Pet Nutrition. Colgate-Palmolive sells its products in over 200 countries and territories around the world under such internationally recognized brand names as Colgate, Palmolive, Mennen, Softsoap, Irish Spring, Protex, Sorriso, Kolynos, Elmex, Tom's of Maine, Ajax, Axion, Soupline, and Suavitel, as well as Hill's Science Diet and Hill's Prescription Diet. For more information about Colgate-Palmolive's global business, visit the Company's web site at www.Colgate.com.

About the American Diabetes Association

The American Diabetes Association is the nation's premier voluntary health organization supporting diabetes research, information and advocacy. Founded in 1940, the Association has offices in every region of the country, providing services to hundreds of communities. The Association's commitment to research is reflected through its scientific meetings; education and provider recognition programs; and its Research Foundation and Nationwide Research Program, which fund breakthrough studies looking into the cure, prevention, and treatment of diabetes and its complications. For more information, visit diabetes.org or call 800-DIABETES (800-342-2383).